FAX モデムは、「アナログ電話回線」さえあれば、動作します。
逆にアナログ電話回線以外では、相手FAX機と通信できません。

インターネットとは、全く違う経路で通信しますので、インターネットとの接続方法は、考慮不要です。