同期方向の設定が「双方向」の場合、前回の更新から次の更新までに双方のパソコンで同じファイルに対して更新を行うと、「矛盾」しているということで同期しません。
手動でどちらにデータを上書きするのかを設定してから同期を行います。